［2017 Cube Talk主题演讲］孙勇：传统文化新诠释

站酷设计周

北京/设计爱好者/8年前/7916浏览

版权

［2017 Cube Talk主题演讲］孙勇：传统文化新诠释

站酷设计周

设计不设限，精彩不打折，2017站酷CUBE精彩演讲回顾持续更新中……

本期演讲主题：传统文化新诠释

嘉宾简介：

孙勇，75后，一个中国传统文化痴迷者，科技爱好者，果粉。艺术专业出身，具有资深互联网与移动互联网工作经验。2011年12月创立tag Design/泰格，作为传统美学的新诠释者，泰格是一间技术与设计驱动的公司，将科技与艺术、传统与现代、数字与实物相结合。

演讲视频：

现场回顾：

谢谢大家，谢谢站酷办这么好的活动，给我和我的团队一个这样的机会。我们是tag Design，中文叫泰格，是一个小型的设计团队，15个人。今天我演讲的主题是“传统技艺不设限”。我个人是个特别喜欢传统文化的40岁大叔，讲传统是非常有益健康的，可以滋养每个人，尤其是设计相关的人。

2014年，我们曾经做过一款跟中国传统文化有关的APP叫“榫卯”，这款APP在2014年6月份发布，现在它被下载了超过400万次，IOS超过100万次，安卓有300万次。这样一个小小的无用的，只是有点美的APP，我没有想到能让很多人喜欢。

它发布之后让我们很惊讶，很多人喜欢，很多媒体报道。我就跟我的同事一起琢磨这件事，我觉得这事很有意思，大家都很关注数码的东西，都很关注酷炫的东西。但是，其实老祖宗留下的很多好玩的东西是非常带劲的，是非常有意思的。我们这个小团队其实想用现代化、当代、移动的技术结合传统，能把这些好玩的东西呈现出来。

榫卯在2014年获得了苹果应用商店的年度精选，2015年我们的小团队迎来了当时苹果公司对开发者团队最高规格的访问，这让我们很开心也非常惊喜。

2011年到2016年，我们做过中国嘉德、一席、ONE、松果生活、卜石、寺上美术馆等这些有意思的APP。一席是召集和汇聚中国最有意思的一批人的APP，韩寒的ONE我们为他做设计、改版工作。松果，生活周刊的松果是一本非常有名的杂志，对数码进行探索，它把20年的内容全部呈现在这个上面。寺上美术馆是一个中国民营的美术馆，我特别喜欢美术馆和展览馆，几乎每周要逛一逛，是能激发灵感的地方，看到别的艺术家在创作，是很好的一件事情。

卜石是讲述中国传统文化的APP，是一个商业项目，但是我跟我们团队受到卜石创始人的支持，我们看一下卜石的预告片。2015年，我们与卜石美术馆合作，开发了玉石文化APP——卜石。中国人跟玉有不解之缘，玉实际上是一种石头，我们常讲“君子如玉”，很温润很好的质感。我们做这一款APP，从一个概念的生成，到手绘，到三维建模，再到游戏引擎做的APP设计，最后把它设计成一座飘浮在空中的山，有点空灵虚无。每个人在充满各种各样资讯的现代生活之中，内心或多或少还是需要一点空间的。

tag Design经历了三个历程，现在我们进步到了3.0，在中国的北京望京有新的办公室，这些都是通过之前跟大家一起分享的2011-2016年做的一系列商业的设计换来的。我们购入了一些3D打印机、VR设备，可以做泥塑可以做木头，我跟我的团队都非常喜欢动手的东西。动手可以让人变得更有创意。

这是我们的日常，下面我跟大家分享“折扇APP”的设计。我们每做一个APP时都会为APP做个非常好看立体的介绍。折扇在我们生活当中非常常见，在各种电视剧里，在生活当中。

“这个美好的时代，传统与现代的鸿沟会被数字化和互联网填平，一小部分人的优越感会被挑战。正因如此，文化才会越走越远，她属于整个民族而不是你我。”这是我们团队三维设计师许飞讲的一段话。大家看到的这些画面上的折扇，实际上是我个人从2005年左右创作的。我喜欢传统的东西，那时候我发现在美术馆对面有出售空白的折扇，我像其他设计师一样把它当成一种载体在上面进行创作。

那时候获得了这样一个灵感。其实在“折扇APP”在产品化的过程中，我们遇到了非常大的问题。这是跟想象中完全不一样的。大家看到“榫卯”也走过这样的历程，当你去看到一个传统的东西，想把它变成手机上的、现代社会可以接受可以让大家很容易认识的产品，尤其是一个APP时，这中间要经历巨大的落差，这个落差其实是需要通过学习填补的。

尽管我们做传统文化相关的内容，但是要严格遵守互联网产品开发的流程。团队在碰撞，利用原型画了很多草图。我们把“折扇APP”分成五大部分，包括欣赏、形制、工艺、历史、扇坊。在欣赏里面放一些艺术家，形制部分跟大家介绍每个部分叫什么。工艺部分像游戏一样，跟大家一起玩，介绍怎么样做出折扇的经历。历史部分会有一个长卷跟大家分享折扇的历史，讲扇子怎么诞生的。最后扇坊，其实找了艺术家进行合作。

团队在做这款APP时经历了很多好玩的故事。我们找到了中国制扇大师王健先生，他做的折扇几乎是中国最好的，他在苏州。我们在网上找到王健先生，冒昧地去拜访他，他帮助我们很多，也讲解很多关于折扇的内容。