小宫山博史的活字百宝箱 （三）

毕升的墓碑从发现到认定，其过程如下：

1978年，湖北省英山县为兴建红花水库，在草盘地镇五桂墩开凿隧道时，挖掘出一座古老的墓碑。当时人们没有放在心上，将之再度埋回土里。

1988年，因为道路铺设工程，这座墓碑又再度被挖掘出土，为了作铺路石使用而被弃置在排水沟中。

1990年，一位退休教师向英山县地方志办公室通报了墓碑的存在。草盘地镇的干事到五桂墩村确认墓碑，看到上面刻着＂故先考畢昇神主　故先妣李氏妙音　墓＂，判断可能是活字印刷术发明人毕升的墓碑，而向有关部门报告。其后，各部门开始加以调查、研究。

1992年底，报纸报导＂在英山发现活字印刷术发明人毕升的墓碑＂。

1993年，由湖北省文物考古学专家召开英山毕升墓碑研讨会，鉴定墓碑主人确实是活字印刷术发明人毕升。

1994年，国家文物局全国馆藏一级文物鉴定确认专家团队，将该墓碑指定为全国馆藏一级文物。

1995年，获得国家正式认证。

从墓碑拓本可窥知其刻字模样；由团体照中人与墓碑的比例则可推知其大小。

一级文物的认证，向世人证明了活字印刷术的发明人确实是中国人，而且沈括所说的毕升也确有其人。然而，似乎也有人认为，并没有确切的证据显示这座墓碑的主人为活字印刷术发明人──毕升。《梦溪笔谈》中，对于毕升的出生地或职业等皆无任何纪录。仅记载着＂布衣＂（意为＂平民＂）一词而已。

《梦溪笔谈》有一段纪录，提及祥符年间（1008年～1016年）有一位＂老锻工毕升＂的事情。以下再度引用梅原郁先生的文章：＂祥符年间，有位黥面的士兵王捷为一方士，曾遭流放至沙门岛，他能制出黄金。另外，有个名为毕升的老锻冶工，昔日曾在宫中为王捷锻冶黄金。（以下略）＂

推论这里的＂毕昇＂(墓碑)和＂毕升＂(《梦溪笔谈》)是同一号人物，其卒年为皇佑三年（1051年）左右的说法可信度极高，可能正是以此判定这座墓碑属毕升所有。墓碑左边刻着年号，据说可以判读出＂□□四年二月初七日＂的字样。但标示墓碑主人卒年的□□二字无法判读，很遗憾没能知道是哪个朝代。

《梦溪笔谈》在两则纪录中分别以＂昇＂、＂升＂两个不同的汉字记载。十一世纪沈括在世的情形我们并不清楚，不过这两个字在现代发音都是平声＂sheng＂；既然同音，写哪个汉字应可相通。然而，沈括是科学家，以他的个性来说，应该会以事实为第一考量撰写纪录，因此这一点不禁令人有所怀疑。

平凡社东洋文库《梦溪笔谈》自序的译者注中有以下内容：

（日文原文）
＂沈括は元豊八年（一〇八五）、五十五歳の時に湖北の随州から浙江の秀州（嘉興）に移ることになり、その途次、鎮江府に壮年時代夢見た隠棲の地とそっくりの場所を見つけ、そこに邸第を築いた。＂

（译）
＂元丰八年（1085年），沈括五十五岁时自湖北随州迁移至浙江秀州（嘉兴）。途中在镇江府发现了和壮年时代梦想中的隐居地完全相符的场所，于是在该地兴建了宅邸。＂

由此可知，沈括五十五岁时应是居住于湖北省的随州。而发现毕升墓碑的地点是在湖北省英山县。＂毕昇＂和＂毕升＂之间的关联，以及同样居住在湖北省这两点，或许就是判定的主因。但因为我并没有看过认定过程的报告书，因此无法得知更详细的情况。

墓碑的形状和造型类似阿拉伯人的墓碑，有人因而认为应是元末明初的文物。张秀民老师指出，这座墓碑和北京市牛街清真寺（伊斯兰教寺院）内的阿拉伯人墓碑极为相似，因此我到北京时亲自去看了那座墓碑，的确十分雷同。

我不清楚目前情况如何，不过我在1990年代中期造访牛街清真寺周边胡同（巷弄）时，狭窄的巷道在行道树的遮荫之下，虽然昏暗但却充满宁静平和，是一条美丽的巷道。清真寺旁是一栋设有许多淋浴设施，宛如大型浴场的建筑物。我还清楚记得，我在那里伫立，观看了一会儿，遥想着，或许伊斯兰教信徒会在此处清洁身体，再前往参拜。

时至今日，＂老北京＂（Old Peking）的遗风还残留在各种层面之中。

这张照片是雪中的清真寺。宫坂弥代生小姐于2010年3月所摄。在落雪缤纷中静静伫立的姿态相当美丽。

活字发明国的中国，至今尚未发现当年的活字印刷品，仅从沈括的纪录中得知活字曾经被制作过。那么，现存最古老的活字印刷品是什么呢？

连载系列第四篇待续

〈注〉：本篇连载文章中未注明来源的图片，皆取自横滨市历史博物馆收藏本。

● 小宫山博史

从国学院大学文学系毕业后，便进入佐藤字体设计研究所。而后担任佐藤敬之辅的助手，学习字体史、字体设计等知识。于佐藤去世后，便继承该研究所，活跃于字体设计、活字字体史研究、书写体设计教育等三大领域。
经手的字体设计有RYOBI印刷机贩卖的照相排版书体、文字字体开发‧普及中心的平成明朝体、台湾自然科学博物馆中国科学厅标示用的特太平体明朝体、大日本SCREEN制造的“日本活字字体名作精选＂、韩国的三星电子字体计画等。
曾任教于武藏野美术大学、桑沢设计研究所，现任阿佐谷美术专门学院的外聘讲师、印刷史研究会会员。佐藤字体设计研究所代表。着有《书籍与活字的历史事典》、《明朝体活字字形一覧》、《日文活字物语──草创期之人与书体》。