三星智能手表Galaxy Gear Watch再设计（翻译）

抱歉三星，这是个电脑，不是手表。

——智能手表应该是什么样子？

　　随着 Galaxy Gear的发布，三星证实了工业是不懂服饰业的。抱歉，把一个电脑粘到带子上还远远不够。Galaxy Gear的问题在哪？答案是没有整合。它不是电脑与手表的精美结合，而是怪物般的混乱。谁想戴这样一块表呢？

   那么如何设计一块称心如意的智能手表呢？很简单，让一块的适宜手表变得智能。

下面是我的设计：

　　外形有着传递手机用途的重要作用。运动手表有强大的外圈；时装表更纤细优雅。那智能手表呢？

智能手表力争改善我们的日常活动，同样也需要符合审美。这个例子中，我选择 IWC’s Pilot watches 为原型，这个品牌完美的诠释了运动与优雅。

　　此时，我们已经有了一个明确的智能手表的规范：圆形外壳。这引出了一个问题：为什么方形智能手表如此普遍？当你把电脑而不是手表作为设计的出发点，这并不令人惊讶。在过去的十年中，大多数电脑需选用了方形的显示器。设计这个概念稿之后，我明白了为什么大多数公司会放弃挑战圆形的界面。

　　对于这套界面，我仍然选择三星的黑白主题。完成之后，它能展示出精致与优雅的感觉。统一使用高亮和纤细的元素可以弥补现在缺少的一致性。

菜单

   向左或向右滑动！

   我为菜单选择了一个简单的双向导航①。它很容易理解，而且已经应用到了智能手机上。用户可以通过pinch（捏合②）手势访问菜单。点击图标将打开一个应用。

   大多数图标会显示动态信息。在菜单上可以清晰的看到歌曲进度，温度和时间的信息。icon本身就是应用的最小展示。在进入或退出应用时可以使用放大或缩小的动画。

应用

   一个手表的界面不太适合做信息的创造③。即使是信息的消耗③，一个小屏幕也会输给手机或者电脑。那么接下来呢？我认为智能手表最大的优势是让简单的任务变得更容易执行。对于我来说，这些功能是：拍照、音乐、时间和天气。

   上图展示的是一款简洁的，能展示7天信息的天气app。手指在屏幕的外圈滑动可以改变天气预报的时间或者日期。手指滑动到某一点将会出现相应时间的预报信息。

   以下是一些额外的应用：

音乐

   持蓝牙的音乐应用让边走边听成为可能。旋转乙烯表面可前进或后退。轻点可以播放或者暂停。向左滑动播放下一首。

相机

   用手指在外圈滑动可以推进或拉远镜头。伴随着缩放会有灵巧的动画。点击可抓取一张照片。

语音控制

   按住表的侧面会激活si-err,语音控制。用于执行简单的命令，例如天气查询或调节音乐。

最后的思考：

   我只想说，设计一款理想的手表并不止于美学。品质需要达到很要的水准，硬件也需要支持流畅的动画和加载时间。总的来说，这需要巨大的努力。

   但我毫不怀疑三星会持续的迭代和改进Galaxy Gear。审视现在这版的Galaxy Gear，显而易见的是三星的本意是好的——只是还未找到合适的发力点。

   我依然希望苹果能在未来会推出智能手表，把我们全都比下去。他们在2007年出了iphone，在2010年出了ipad，为什么不在2013年推出iwatch呢？

   感谢阅读！

①我的疑问：navigation(导航)和menu(菜单)有什么区别？

②pinch：捏合/缩小

③此处的翻译是我自己的理解，补充一点：信息的四大层次：创造、流转、存储、消耗