五道营胡同四合院改造“蕊工坊”

蕊工坊“Xin”店，取“Xin”为题做一家小店，“Xin” 即为新旧的新，也可为用心的心；地理坐标在北京，为国心；雍和宮附近胡同，有佛心；品牌主題的蕊字，是花心；建筑设计的实现，要用心；此为对于“Xin”的理解。

Rui studio “Xin” shop, “Xin” as the title of a store, “Xin” is between the old and the new, but also for the intentions of the heart; geographical coordinates in Beijing, in the heart; near Lama Temple alley, there is the theme of the brand; core word is flower; architectural design to achieve. The heart;This is the understanding of “Xin”.

▼蕊工坊位于北京雍和宫附近的胡同中（建筑外立面）

展示空間的不同在于於，我们在一各中式外壳下以一顆当代艺术心，用雕塑的手法，置于极简空间中一各浮沉的通道，局部镂空空，利用“借景”的艺术形式，突破空间局限，丰富园景，之上有人着一袭白衣行走，形成画面与话题，此雕塑通道正是此空間不可复制的核心，同时也是空間展开设计的原点。

The exhibition space is different from that in each case we Chinese to a contemporary art, with sculpture techniques, a minimalist space and a hollow channel, local time, the use of “borrowed scenery” art form, break through the limitations of space, rich landscape, above the people dressed in white walking and form a picture with the topic, this channel is the core of this sculpture space can not be copied, but also the origin of space design.

▼蕊工坊入口

▼白色通道纯粹干净，只有一字“蕊”在發光，不需要被銘記的事物，無需出現

The white passage is pure and cleam, but, the only character ”Rui”is  Luminous . Here, anything unremembered need not appear.

▼中庭里的景观

▼小院内的建筑立面

▼透过窗户可看到远处的雍和宫

▼室内的展览空间

作為一個生活美學空間，它的属性不是一成不變的，那么我們在做整体规划的時候考虑的从空間使用者的角度出發，还給使用者一个合理舒适的空間，并践行維克多·帕帕奈克所提倡的反对無用的設計，給空間做“简”法。

As a life-space,its aesthetic attribute is not invariable . In making a whole programme , we must consider the point of view of the space users and provide them a proper and comfortable space . In practising the “Auti-useless design”theory by Victor Papanek, space should be done subtraction.

▼垂直交通空间

原楼梯狭窄拥挤，穿上衣服的楼梯尺码变更小，只能一人小心通过，但这何尝不是一种快乐。有时候我们总想要把空间做大，但无论多大的楼梯一个人的所占的空间都是一样的，何不把它当作体验桃花源记：”初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。“中的一种体验呢。

The former stairs are narrow and packed.In some cases, they may be narrow enough to tabe only one person. But it can be looked upon as a pleasure . We are always trying to widen the space . But people can only tabe limited space, no matter how wide the stairs are. “Originally ,the passage is narrow though for a person. And then, after tens-step walk, it is suddenly enlighted.”Please learn through Tao Yuan-min’s prose.

 

▼天窗和空间中的传统元素

玻璃房最开始是个难题，最后出来的效果却是最好的，顶部开天窗，朝院的那面墙开了大大小小的窗，有时候人需要与天空对话，望望院子里的人，远眺雍和宫。空间需要呼吸，如同人一般。

At  the very beginning the glass room is a  difficult  problem. But its final results are very excellent. With skylight on the roof ,large or small windows on the yard-facing wall, we can have a talk with the sky, have a  look at the people in the yard, and have a distant view of Harmony Temple. Space need breathe ,just like human being.

 

 

▼从露台上可以享受老北京的时光（还可以闻到雍和宫飘来的佛香）

▼平面图

▼轴测图