清爽 现代 一抹新暖 lapalma家具访谈录

“KIPU座墩”与“UNO椅”

他们的产品素以金属和木材等纯粹材料的使用，和清爽、富有流动形的线条及平面的经典设计特点著称。强烈的美感与个性，让他们的家具遍布全球的各个酒店、商场、博物馆及机场。在众多优秀的设计中，最为脱颖而出的要数著名的“LEM凳”、“COX椅”及“PASS椅”。

对于lapalma来说，2013年是他们极其重要的一年。在这一年里，他们任命了意大利室内及产品设计师francesco rota作为lapalma的艺术总监。在将许多关键性焦点带往一个新方向的同时，francesco严格确保品牌不失自己的本色，继续创造出优雅、合宜的现代作品。作为革新后的品牌理念，他们进一步强调了自己的工艺、意大利的本源及风格等引人入胜的特点。这些新的变化也带来了新的布料、衬料、真皮和色彩的引入，从而延伸出许多更为丰富多彩的产品线，大大充实和扩展了公司产品的多样性。虽然这一变化主要表现在合约市场方面，但同时也越来越多的出现在2016科隆展“轻型办公展区”及家庭与户外内容等场所。为了对他们的最新家庭环境作品有所了解，设计邦在今年的2017科隆展lapalma展区现场，看到了他们的休闲主题展。

2017科隆国际家具展上的lapalma展区，共分为七个板块

围绕“家庭，lapalma的新温暖”这一主题，lapalma的科隆展作品表现出了极简主义的优雅与卓越的制作工艺。随着空间从某种指定的称谓，越来越朝着综合性的方向发展，人们急需一种能够提供舒适、亲密的环境氛围，体现家庭精神的新型场所。Lapalma的展区用七种不同的区隔，展现了这种可能以及符合任何现代室内空间要求的crossover系列作品。最早在2014年两厢的组合家具ADD系列，在体现更多灵活性的同时，进一步改良成了具有新型特点的“ADD-T方桌”与“ADD-S”储藏单元。而“UNO座椅”系统的出现，更是凭借多样化的椅背、衬品及饰面，以及围绕中心单元的组合方式，创造出一种更为私人化的家具体验。另外，将展区进行区分的“SCREEN隔断”，更是用多样化的木管设计，营造出私密而又开放的双重属性。

桌腿采用铝合金材料设计的“ADD-T方桌”

 

为了对这家蜚声世界的家具品牌的传承、产品、工艺以及新的设计方向有着进一步的了解，我们在今年的2017科隆国际家具展现场，与lapalma CEO dario marcato及艺术总监francesco rota坐在一起，展开了一场深入的会谈。

 

 

设计邦（DB）：能否请您谈一谈今年lapalma科隆展展区背后的设计理念，以及为什么要把它划分为许多不同的区域？

 

francesco rota（FR）：基本上来讲，我们把展区总共分成了七大板块。特别是从2000年开始，lapalma推出了自己的“LEM凳”，并把目光聚焦于一个新的方向——合约市场。从那时起，作为椅凳生产商的他们，就受到了人们强烈高度的赞扬。事实上，椅凳在他们的销售份额中占了大多数的比重，因此高脚凳和高脚桌系列对于公司来说，就成了一个极其重要的方面。当我在2012年遇到dario marcato时，便开始以lapalma艺术总监的身份，提出以扩大产量的方式，来攻占75厘米高脚桌市场以及更低的休息区产品。这是为了强调品牌正在前进的不同领域及方向。与其把这些产品放到一起，制造一种“混乱”的场景，不如以主题式的小型区域来更清晰地阐释彼此的作用，这就是我们以这样的方式亮相科隆展的初衷。清晰明了是我们一贯强调的一项关键点。除了我个人喜欢在我的作品中贯彻和普及这一理念之外，它也是lapalma公司的原则基础。清爽、清脆、清晰。我们不想误导我们的客户和顾客，或者给他们传达一种奇怪的品牌理念。我们希望让他们绝对清楚地了解我们的所作所为，以及品牌所代表的意义。七大板块体现了本届科隆展“家”的主题：休息空间中包括了沙发、椅凳、矮桌、躺椅、餐桌和橱柜等产品。为了创造一种更加强烈的品牌身份，我们需要对合约及家庭市场进行一次完整的阐释。我们不能只是设计家庭的一个区域，可是同时，我们也不能转投于厨房及浴室的设计。

遵循科隆展的“家”之主题，lapalma展示了他们新的温暖

 

 

DB：本届科隆展的lapalma展区名为“家庭，lapalma的新温暖”。为什么选择这样一种主题，它背后的理念又是什么？

 

FR：首先，“家庭，lapalma的新温暖”体现了lapalma在本届科隆展上聚焦家庭室内产品的新形象，可这并非全部。当我刚开始担任艺术总监的时候，lapalma使用的材料基本上是木材和钢材。在我看来，这是一家“黑白”色的公司，而我却想进一步加强品牌的意大利性。因为我们是一家意大利的公司，我们来自于帕多瓦城，lapalma本身就具有意大利语的美丽韵味。于是我开始引起新的材料。经过对柔软、色彩和织物的研究，这抹新的温暖与木质材料的回归，象征了lapalma精神的真正回归。现在正是将这一回归再次展现出来的恰好时机，lapalma在进化的同时，保留了自己的本色特征。

 

 

DB：你是如何决定，现在是将木质材料重新引进的恰当时机？

 

FR：我们不想否定lapalma过去的成就。我们有着丰富的历史，值得我们骄傲。我们仍在使用金属材料，尽管是以喷涂的形式存在，所以我们并不像完全抛弃木料的使用。对于室内家具来说，这是一个很重要的方面。同时，我们也在着眼于轻型办公领域，以及典型办公和工作环境的壁垒正在如何转变，并且逐渐变成家庭区域的一部分。根据工作方式的不同，这两种区域正在产生一种前所未有的融合与联系。而我们的任务就是创造出更加富有家庭味道的饰面。人们希望自己的工作环境更加舒适。我们一方面对轻型办公系列的产品数量进行了翻倍，一方面有着更加丰富的经典设计，我们的产品极具现代特色。会议区中不应该只有一张桌子，而应该具有一套完整的长椅系列。员工们可以背靠躺椅，舒适地坐在柔软的饰面上，交换各自精彩的想法。而桌几和支持平板等辅助特点，则能更好的让人们以更为舒适、现代的方式，体验与传统办公相比截然不同的新型氛围。

灵活性、个性和意大利性是lapalma家具的关键元素

 

 

DB：当francesco2012年加入公司时，也在方向上带来了许多新的变化。他对lapalma产生了如何重要的影响？他所展示出来的新方向，是否也是你们的追求与心之所想？

 

dario marcato（DM）：我们等了francesco整整三年！我有一种感觉，要成为lapalma的艺术总监，必须要了解适合品牌的设计与特点。我对francesco本人并不了解，我不知道他待人好不好，但我知道他正是我们所需要的人选。谈好了薪酬之后，我们很快促成了这场“婚礼”。我喜欢francesco，我喜欢大脑运作的方式，喜欢他设计原则中令人惊艳的元素。这正是我们所期待的向往，也是自从他加入lapalma以来所给予我们的馈赠。每一天，francesco都会为我们带来一个新的想法或概念。他令我们进步非凡。

“LEM高脚蹬 ”是lapalma品牌的一项杰出设计

 

 

DB：francesco带来的想法中，有没有在你看来不被认可的内容和方向？

 

DM：即使是他最冒险的想法，也没有令我们心惊胆战，因为这样的概念和思考方式正是我们对他的期待。与拥有francesco这种思想的人们共事非常容易而有趣。我们的整体目标，就是要进一步扩大lapalma的理念和方向。为了达到这一目标，我们对许多想法进行了各种深入的探索与尝试。

“ADD-S储物系统”拥有三种不同的高度，并有多种丰富的材质

 

 

DB：lapalma的家具体现了清爽、清晰、清凉的特点。这是否是你，francesco设计理念中的关键原则？还是说这样做是为了符合品牌特点？

 

FR：我是一个好奇心很强的人，我对万事万物都具有强烈的热情。我喜欢去日本旅行，并从那里吸取了许多灵感。我喜欢老汽车，老建筑，但同时也对下一代、未来的设计充满关注。我有两种截然不同的思考方式——超级现代主义和过往的设计。喜欢后者，是因为我认为传统十分重要，过去有许多美丽的东西以当时的审美流传于世，无论是精良的制作工艺、耐用还是好的美学特色。这些老设计里含有许多宝贵的价值。与我在文化、艺术、建筑等许多领域内的兴趣相同，我也喜欢不同形式的表达。许多设计师的作品只有一种维度。他们用同样的方法对待一切，因此当他们为某家公司服务时，公司的作品就会有一点儿变得像是个人所为，它们全都成了这位设计师的作品。我在一家美国大学——艺术中心设计学院（帕萨迪纳）完成了自己的学业，他们在瑞士有一家分院。在那里，他们教会我如何像一名顾问那样对待客户。我不是什么艺术家，而是他们的顾问，为他们提供有效的决策。就我个人而言，我可以适应许多不同的公司。我会在尊重品牌特点的同时，贡献自己最大的力量，以最为专业的方式为其服务。1997年开始，我就为paola lenti提供设计服务，他们与lapalma并非截然不同，可以在两者身上发现许多共同点，但归根结底，这是两家十分不一样的公司。我总是试着理解一个品牌的真正价值，并且尽我所能地让它走得更远。与lapalma一起朝着这个方向，与paola lenti则是另外一个方向。我不喜欢在第二家公司做与以前完全一样的事。如果我那么做了，只会让这个品牌变成我的个人标识。

 

在我刚到lapalma时，便开始筹划如何才能推动他们走向一个正确的方向。我着实花了一番功夫，对当时四年以前lapalma的资料进行了一番研究，我尝试理解他们所有的价值，并且像他们表达更多的含义。他们的灵魂也因此变得更加丰富、更加富有表达和传播性。同时，对于lapalma的所有产品来说，这也是一支非常强的粘着剂。许多出自不同设计师之手的产品，彼此非常登对，这会让人以为它们全都出自一人之手，浑然天成，自成一系。这些作品不是我的作品或者其他设计师的作品，它们都是lapalma。这种身份一直存在，而我们想让它变得更加清楚，更加富于表现和传播，更加的“意大利”。

“ADD系统”提供了完整的单元体系

 

 

DB：确认了品牌的明确方向与焦点，参加“2017科隆展”这样的国际家具展对于lapalma来说，有着怎样的重要意义？

 

DM：也许科隆展不是对lapalma来说最完美的展现，但是从某些方面来说，确是如此。它还从来没有像今天这样，如此以合约及项目为主体。同时，自品牌创立初始，德国就是一个非常大的市场。我们的客户中包括许多著名的项目及客户，包括德国汉莎航空，奥迪与保时捷。德国市场对我们而言十分重要。在科隆展的现场，也许大多数参观者寻找的目标是住宅类家具，也许他们无法在我们找到那种“舒适”的味道。尽管如此，他们也会发现这个品牌，看到我们的名字，而且这种状况已经接连持续了35年。我们是科隆国际家具展最老的顾客与合作者之一。无论从何种角度考虑，我们必须在这里出现，将我们最新的作品展现出来，强化我们的品牌形象。

两种不同的高度，让 “ADD-T”完美适合工作放松两种环境

 

 

DB：能不能请你介绍一下lapalma此次展出的新作品？

 

FR：UNO系列是一款充满定制特点的工业型座椅。这在目前的定制家具市场中，是一个非常明显的趋势，然而，由于工艺的复杂性特点，很少有公司能够将其实现。我们之所以采用这种工业型的风格，是因为我们想要达到质量和耐久的双项要求。当你投入于某件合金压铸产品时，你可以让它在拥有更佳设计的同时，为它赋予更多的性格。结合在一起，你可以在添加最新潮流的同时，指定一个更具竞争力的价格。如果你以工业化的方式创造产品，就可以把价格控制在一个极具吸引力的范围之内。

 

在围绕强化品牌形象这一重点的同时，我们以工业化的方式，生产具有更加灵活性的双重功用。比如，“ADD系列”拥有两种不同的合金椅腿。一种为角型腿，一种为连接两部分框架的T型腿。它们使用了相同的型材，并且能够用在我们的桌具设计纸上，而且能被切割为长短不同的高度。我们的产品既与众不同，又具有明确的尺寸与度量。我们可以根据客户的需求，创造理想的具体维度。这种本该出自于一家工业化公司的工艺，却出人意料地来自于一家工艺型公司。“fork桌”的铸铝部件充当了两条桌腿腿基的连接器。在调整外形的同时，可以通过改变高低，来调整桌子的高度。这种灵活性具有极其重要的意义，也是lapalma品牌的一项新特性。我们的产品在灵活适应的同时，又保持了极高的质量和有吸引力的价格，以及品牌响亮的名气。这是一个十分有趣的话题，没有几家公司能够像我们一样完成这样的工作。在这种方式下，“UNO椅具系统”变得十分简单明了：两种不同的椅座配合五种不同的靠背。这些丰富的组合方式，可以让顾客根据自己的需求比如操作、管理、会议和休息等不同场所，选择恰当的座椅类型。此外，座椅还具有多种不同的脚座，比如专为办公室打造的滚轮，适合休息区使用的写字桌和叉形底座，以及为更具家庭环境特点准备的木质椅腿。我们还会在将来为顾客提供更多的选择。他们可以根据价格、用途、舒适和喜好等特点，做出最合适的选择。为了满足这一需求，我们特别提供了一份详细的价目表，同时配以各种色彩选择。

丰富多样的 “UNO座椅”，可以装饰包括办公及休息区域在内的任何现代环境

 

 

DB：你们的产品是为每份特别的合约而设计？还是可以当做成品供给个人消费？

 

FR：我们有一座仓库用来储存座椅，二类座椅，扶手椅，椅背和椅座。接到订单时，我们会知道客户希望我们怎么做：“三把这样的椅子，五把这样的椅子，或者100把类似这样的椅子等等”。数量每次都在上百把。然后我们把不同的部件组装起来，送给客户。Lapalma一项颇具吸引力的特点就是他们的运送速度非常快。一般客户的要求都是八周以内，而我们却往往会把这个时间减少为4到8周。当然，如果有些特殊的要求，可能会花费更多的时间。如果一切按照计划来走，整个过程十分快捷。

座椅共有四种不同的椅背 

 

 

DB：为了生产、组装和存放这些大型订单，你们一定有许多大型的工厂和仓库吧。

 

DM：基本上，我们的所有储备都集中在意大利的帕多瓦。我们确实有许多外包部件，但是可以说这些部件的原材料和激光切割及折弯部分，都是由我们自己完成。我们拥有自己的木材加工部门，而且自从去年八月开始，我们又有了自己的饰面部门。虽然这有一个逐渐的过程，但我们可以肯定的说，我们可以生产几乎100%的原生产品。而外包的内容多属于镀铬、喷漆、去消、铝合金压铸和买来后切好的铝合金型材。我们的工厂参观项目时公司一个很重要的内容，我们会邀请许多建筑师和室内设计师前来展开培训课程。我们还会同代理商和经销商一切，在lapalma举办为期一天的会议，向客户们展示我们是谁，我们可以做什么，以及我们如何制作这些产品。对于建筑师、室内设计师、决策者和我们来说，这是一项巨大的惠利。在参观完我们的工厂之后，客户们感到更加轻松安逸，因为他们清楚我们的产品是以什么样的方式制造。这不再单单是一个销售的问题，而是给我们带来了极大的利益。市场上存在着上千上万种不同的椅凳，最重要的一点是要让大家看到它们高质高寿的原因所在。要想达到这一点，你只能邀请人们亲眼见证。这是一种完全不同的方式，它减少了公司一贯的商业形象，使其更富于技术性。科技是今天的重中之重，特别是对于这一类的产品。

“SCREEN隔断”有木管与软包两种材质

 

 

DB：隔音好像是目前隔断家具的一个重要热点。为什么Lapalma的“SCREENS”系列与这种趋势截然不同？

 

FR：这件项目十分有趣。我之所以没有再这些室内隔断上添加吸音元素，是因为大家都在这样做，确实很无聊。我不喜欢随波逐流，而是宁愿自己创造潮流，或者至少要尝试一下！我为lapalma设计的早期展品中有一件非常成功的隔断作品，它使用的是金属管。我希望用来区隔空间的作品可以更好的解释设计本身，而不是让它成为一堵墙。我希望人们仍然能够看透它。木管保证了空间一定的透明感。还有一点有趣的是，当我们讨论室内隔断时，他们问我认为我们应该怎样做。我说：“别担心，我会给你们一个答案。”

 

 

DM：许多客户真的前来购买这些管木，想把它们用在自己的商店，于是我们决定把它做成一款系列。

 

FR：首先，我们设计了一款立式隔断。L形的特点让它可以用任意的组合方式，创造出一种小型的空间。“SCREENS”可以让你用磁铁将不同的隔断进行连接。然后我们又做了一款软包产品，以及一款多孔金属板型的产品，这样可以在营造私密空间的同时，保持一定的通透感。它既区隔了空间，又不会让这些空间显得完全封闭或孤立。我不喜欢在办公室里制造胶囊的主意。我想它有一定的道理，但我就是不喜欢。我们应该进一步强化今天建筑中大型空间的特点。它有许多益处，你可以与人一起分享，也可以如你所愿，创造更加私密的空间。

“SCREENS”在间隔空间的同时，给予了一定的私密性

 

 

DB：最后一个问题，在今年的2017米兰设计周上，我们将会在lapalma身上有着怎样的期待？

 

FR：我们有一个综合的目录，里面收录了我们的所有产品，但我会从中选择一些需要我们关注的主题。首先，我们对之前设计的软垫躺椅作品主题非常满意。然后，我们又在2016年的科隆展上推出了一部分轻型办公家具的展示，作为系列的一个体现。我们将在四月份为即将到来的米兰国际家具展准备一份完整的目录。其中将会包括一件高度可调节桌具及配套椅凳——一套十足完整的办公套件。椅凳是lapalma一个重要的主题，它已经融入了品牌的DNA中。他们是我们的重头产品——“LEM凳”系列的一次革新与进化。然而，我们更希望能够更加自由的对这一领域进行研究与探索。我们考虑把这些凳子的外形做的更加巧妙、严肃或奇特，只要在遵循品牌形象的框架之内，我们几乎可以“为所欲为”。有的可以做成折叠的形式，可以像雨伞一样随身携带。有的一改直立的传统，以曲线的形式供人们半躺半坐。在明年和后年，我们将会把精力集中在户外主题上，但不会触及日光躺椅和浴床。同时，我们也将为咖啡馆、餐厅和宾馆酒店等场所提供设计。除了这两个我们所关注的重要主题之外，我想我们还会很快增添一个入门级的经济型主题。

 

DM：一想到米兰展的任何消息和截止日期，都令我全身打哆嗦！

 

FR：我还忘了说，除了刚才提到的那些，我们还打算重新设计一艘宇宙飞船！

lapalma 首席执行官 dario marcato（左）与艺术总监francesco rota（右）

ADD-T办公桌

ADD-S储物柜

ADD 系列具有很强的灵活性

伯明翰图书馆内的lapalma “LEM凳”

白朗峰上的“空中楼阁”

佛罗伦萨的“圣玛格丽塔面包店”