中国边境又添一秘密武器~

据官方报道，德国当地时间24日22时左右，一个来自叙利亚寻求庇护的失败者在巴伐利亚州安斯巴赫内城一间餐馆放置了炸弹，事发地紧邻当地正在举行的有约2500人参加的露天音乐节。截至25日凌晨已造成至少1人丧生、12人受伤。

A failed asylum seeker from Syria killed himself and injured 12 other people after setting off a bomb near an open-air music festival in the German city of Ansbach, officials say.About 2,500 people were evacuated from the venue after the explosion.

这已经是一周内的第三次恐怖袭击了。大家肯定还记得7月22日的慕尼黑，一名持德国和伊朗双重国籍的18岁少年在巴伐利亚州首府慕尼黑奥林匹亚购物中心开枪扫射，导致9人死亡、数十人受伤。

It is the third attack in the state of Bavaria in a week.A shooting rampage in Munich on Friday left nine dead,dozens of people injured.

小编大致整理了几次重大的恐怖袭击事件：

     

     2015年11月13日，法国首都巴黎辖区内发生多起袭击，造成至少130人死亡、350多人受伤，其中99人伤势严重。

On November 13, 2015, attacks occurred within respective jurisdictions of Paris, killing at least 130 people and wounded more than 350, 99 of them seriously

       2016年3月13日， 土耳其安卡拉爆炸，一辆装有爆炸物的汽车在安卡拉市中心的一个广场引爆，造成37人丧生，127人受伤。

On March 13, 2016, Ankara, Turkey, a car equipped with explosives detonated a square in the center of in Ankara, 37 people were killed and 127 were injured

     2016年3月22日，比利时首都布鲁塞尔市郊的扎芬特姆机场和市内欧盟总部附近地铁站先后发生爆炸，造成至少31人遇难、300余人受伤。

On March 22, 2016, oliphant airport and the eu headquarters in the city of Brussels has exploded, killing at least 31 people and more than 300 people were injured.

     

     2016年7月14日，法国国庆日当晚，一辆卡车在法国南部海滨城市尼斯冲撞观看国庆节烟花表演的人群，造成至少80人死亡、50余人受伤。

On July 14, 2016, in the evening of French National Day , a truck ran into the crowd who were watching the National Day fireworks display in France, caused at least 80 people were killed and more than 50 people were injured.

惊慌失措的人群、全副武装的军警，一幅幅此类的画面让全世界所有爱好和平之人的心紧紧地纠在一起！很多人认为移民、难民是恐怖主义的导火线。究竟是否是这个原因还有待商榷，然而边境问题再一次强势出现在人们的眼前，这需要引起大家的重视。

Panic-stricken crowd, armed police, such images make peace-loving people's heart together all over the world. Many people think that immigrants, refugees, is the fuse of terrorism. It is still questionable whether terrorist attacks and refugees fuse has connection. However, the issue of issues has appeared once again that  need to cause everybody's attention.

边境问题是每个国家都要重点关注的问题。说回中国，伴随着中国改革开放进程的不断推进、经济的持续发展，我国边境陆路口岸的进出口货物量在逐年递增，边境口岸的货车运输成为现代跨国运输的主要途径。与此同时，利用运输货车、集装箱进行走私、贩运毒品及偷运非法武器等违法活动也日益猖獗。在此背景下中国海关及时启动方案，在主要的边境口岸、港口安装了专门检查进出口货箱、货车的大型辐射成像检查系统设备。

The border issue is the problem that every country should focus on. Back to China, along with the advancement of China's reform and economic sustainable development, the quantity of cargoes imported and exported is increasing year by year. At the same time, there are lots of trucks and containers doing illegal activities for smuggling, drug trafficking and smuggling illegal weapons. Under this condition, Chinese customs start a plan in time. They installed special inspection in the main border crossings.

北京华力兴科技发展有限责任公司是世界知名的集装箱检查系统专业制造商，是中国海关“986”工程仅有的两家供货商之一。

Beijing Hua Li Xing technology development co., LTD is a professional manufacturer for container inspection system, It is also one of the only two suppliers of China's customs "986" project.

大卫逊设计公司与北京华力兴科技有限公司合作，设计了RMG6000双用式货物车辆成像检查设备。

Davison Design has designed the imaging equipment RMG6000 with Beijing Hua Li Xing Company.

设备采用betatron射线源发出7.5Mev X射线，配合高可靠性探测器单元，实现对集装箱车辆的查验。设备可同时具有两种工作模式，即可设为组合移动式模式，被检车辆固定不同，设备在轨道上行走实现检查；同时设备也可设为快检模式，设备固定不同，在被检车辆行驶通过过程中实现检查。保证了边境口岸正常的经济贸易秩序和边境社会安全等。

Equipment adopts the betatron ray source from 7.5 Mev x-rays, with high reliability detector unit, realizing the container inspection of the vehicle. The equipment  has two work modes at the same time: mobile models and rapid detection, ensuring the trade order and social security of border crossings.

设计师们在配重方面下了很大的功夫，如何既能承载重达数吨的钢材的重量，又能体现外观的美观。最终利用半包钢材的模式，实现了时尚和结构的完美结合。

Designers spent a lot of time to study wight that how to get the balance between the weight of the steel and the appearance. Finally, thet use the half a pack of steel model  to achieve the perfect combination of fashion and structure.

最后，大卫逊设计公司对所有受伤人员和伤亡人员家属表示深切慰问，相信我们所有人的心愿都是一样的！那就是：

At last, Davidson Design expressed deep condolences for all the injured and the families of casualties.