匙与鸡蛋-日本艺术&设计文章合集（2）
“匙与鸡蛋”是专注于日本艺术、设计与文化的网站。我们从中选取一些文章分享给大家。
一个神奇的可伸缩的嵌套式置物架
嵌套式书架是很常见的。他们很有用，那是因为他们的设计原理和俄罗斯套娃一样，一个做得比一个小，小的是可以放在大的里面或者下面的，补充一句，是放在看得见的那层下面。但是如今Nendo设计公司创造了一个看似神奇的嵌套式书架，像是从一个书架里出现了另一个书架。它将会在本周开幕的2015年度伦敦设计节上展出。
Nendo公司设计的嵌套式置书架的秘诀是在外部套架内部制作了一种可以滑动的超薄水平截面（只有4.8毫米厚）。这项极致壮举的工程之所以成为可能，是在一个3.7毫米厚的碳纤维中间夹了一种蜂窝材料，这种蜂窝材料是一种称为芳纶的合成纤维。当它扩展到极致时，架子就变成了原来的两倍大。“当你将架子延长到中间的时候可以使他们排列成一行行的方形架子” Nendo公司补充道，这样是允许用户可以自定义架子的大小。
3.7毫米厚的超薄水平截面，就是碳纤维中间夹了芳纶纤维蜂窝材料做成的。
架子的两面都覆盖了落叶松单板，这样就可以让一个4.8毫米厚的架子隐藏在9.6毫米厚的外架里面
翻译：mojo_
校对：NoNo
----------------------------------------------------------------------------------------------------
宫崎骏斥资在冲绳为孩子们建造自然公园
宫崎骏的自然公园效果图，公园预计在2017年开放 | Kume Creation 供图
电影导演宫崎骏是一位忠实的自然保护者。对自然的保护和敬仰一直是他电影中的主题，如《风之谷》、《龙猫》、《幽灵公主》等。最近宫崎骏宣布他将让他这份自然之爱触手可及——为孩子们建一座自然公园，名字叫做 “风之森林”。
宫崎骏为这个公园投资数额为3亿日元（约250万美元）。值得一提的是，作为宫崎骏实景主题公园的首次成功尝试，吉卜力博物馆的耗资为50亿日元（约4000万美元）。所以这一次，如果你幻想见到一座（可以与迪斯尼乐园媲美的）“梦幻吉卜力乐园”，请冷静下来。
尽管如此，这个公园听起来仍然很有爱。它将建立在冲绳县久米岛Zendo森林公园里一片1公顷的土地上。公园里将不会有人造娱乐设施，而将全部由树木、岩石和土地建成，使孩子们全身心融入大自然。根据久米岛 当地报纸（PDF）描述，公园设施将包含一座拥有图书馆和寄宿间的2层建筑，寄宿间可以留宿30名来自当地以及冲绳的孩子们。
宫崎骏将把公园及其设施捐赠给久米岛，并募集人才和资源以保障公园多年的持续运营。他与当地的设计机构 Kume Creation进行合作，已经公布了公园的效果图，建设工作将很快开始，并在两年内实现开放。
翻译：二猫子
校对：谢尔鱼
----------------------------------------------------------------------------------------------------
学生们把糖果包装变成妙趣横生的图形
"百利滋"骑士拯救澳洲公主
日本有一些非常亮丽、色彩缤纷的糖果包装。这或许就是为什么身为插画师和设计师的Akihiro Mizuuchi（以前）常从他的学生爱吃的甜食上寻找设计的灵感。
小红帽中的一个场景
Mizuuchi 文艺复兴设计学院设计班的学生将包装纸裁剪成不同的形状和颜色，重新组合成新的图形。各种糖果的名字也经常被组合到图形中，这使得使用了哪种糖果包装也很容易辨认。你能说出所有这些糖果包装的名字吗？
下面看一看它们创造的作品吧，想了解更多请关注Mizuuchi的网站
翻译：楚cc
校对：谢尔鱼
----------------------------------------------------------------------------------------------------
我们是DATS翻译小组，我们爱设计爱英语，通过翻译设计的文章共同学习进步，虽然我们还有许多不足，但是只要把每个人的微小的力量聚集起来，总有一天会发出耀眼的光芒~（戳主页，关注我们～）
