原研哉”送给爱犬的建筑“巡展来中国啦!
“设计:为了爱犬”展,由世界著名的日本设计师,MUJI无印良品的艺术总监原研哉于2011年发起。自2012年项目推出,就收获了各种荣誉,此次“设计:为了爱犬”巡展将登陆中国!其全球巡展中的第六站——上海喜玛拉雅美术馆。将于2015年8月8日

“设计:为了爱犬”展,由世界著名的日本设计师,MUJI无印良品的艺术总监原研哉于2011年发起。14组狗屋由国际明星级艺术家和设计师:AtelierBow-Wow/伊东丰雄/MVRDV/马岩松/隈研吾/Konstantin Grcic /妹岛和世/TORAFU ARCHITECTS Inc./内藤广/坂茂/藤本壮介/ Reiser+Umemoto/原设计研究所及原研哉本人,分别为爱犬们特别设计。自2012年项目推出,就收获了各种荣誉,此次“设计:为了爱犬”巡展将登陆中国!其全球巡展中的第六站——上海喜玛拉雅美术馆。将于2015年8月8日-10月11日与中国观众见面。

几乎世界上的所有人都熟悉狗狗这种动物并对他们感兴趣。“狗狗”是人类不分国界的共同主题。
—— Kenya Hara | 原研哉

“设计:为了狗狗”展,装置景观。摄影:Ding Yifei。
自从办展伊始,“设计:为了狗狗”展就吸引了宠物主们的广泛关注,甚至那些对设计,建筑和一般艺术感兴趣的人也对此展表现出了高度的关注。正如策展人原研哉所说:“几乎世界上的所有人都熟悉狗狗这种动物并对他们感兴趣。“狗狗”是人类不分国界的共同主题。”“设计:为了狗狗”展并不是仅仅展出新设计的狗窝。我们希望通过建筑环境设计 来改变人类和他们狗狗的互动方式。该展旨在鼓励人们用一种不同以往的全新视角来思考,比如:“我们能否根据狗狗的规模来设想出一环境,这又会是一种什么样的环境呢?”


“设计:为了爱犬”展上,原研哉为茶杯贵宾犬设计的狗屋

德国工业设计师康士坦丁.葛切奇 | Konstantin Grcic为玩具贵宾犬设计的作品

展览将展出坂茂建築设计事务所 | Shigeru BAN蝴蝶犬设计的作品。
仅用两根线,改变这个用塑料包裹的特殊圆柱体内的纸的形状,就能为狗狗腾出空间。你可以做成一个宠物窝垫,一个吊床,一个迷宫一样的玩具,甚至可以给你自己做一把椅子或者是小桌。

展览将展出的TORAFU ARCHITECTS トラフ建築設計事務所为杰克罗素梗设计的狗屋
杰克罗素梗是19世纪在英国南部培养的白色梗类犬,主要是为了在地面上和地下捕捉欧洲红狐狸,这种梗犬是由杰克·罗素牧师培养出来的,并由此得名。它身手敏捷、警惕和自信。杰克罗素梗充满活力,主要的魅力在于聪明,热情,有耐性的气质上。

伊东丰雄 | Toyo ITO 为柴犬设计的作品

展览展出的Haruka MISAWA原设计协会 为日本梗犬所设计的《梗犬/领地》,作品整体给人尖尖的感觉。
除了中国著名建筑师马岩松设计的新品将是首次亮相在狗狗建筑展外,其他的两个亮点也将使这次的展览会成为这个城市最为期待的展会。首先,是由Kenya Hara设计的放大版的“D型隧道”,将在上海初次登场。游客们可以走进这个建筑的里面并有机会从狗狗的视角来观察建筑周围的世界。另一个重头戏是“狗狗公园”,在长廊右侧的指定空间,在这里狗狗可以在专门为他们设计的“房屋”里玩耍。

内藤廣建築設計事務所的设计作品和狐狸狗

妹岛和世 | KAZUYO SEJIMA 的设计作品和卷毛比熊犬

Haruka MISAWA原设计研究院的作品和日本梗犬

荷兰MVRDV建筑设计事务所的设计作品和比格犬
MVRDV建筑设计事务所创建于1991年,是当今荷兰最有影响力的建筑师事务所之一。它由三位年轻的荷兰建筑师韦尼·马斯 | WinyMaas、雅各布·凡·里斯 | Jacob van Rijs和娜莎莉·德·弗里斯 | Nathalie de Vries组成,事务所的名称即取自于这三位建筑师的姓氏。尽管他们的事务所创建时间不长,设计并建成的作品也不是很多,但他们的作品在国际建筑界受到广泛关注。

这是一些狗狗建筑的一些展览的图片,照片拍摄来自于Ding Yifei。

Shigeru BAN |坂茂建築設計工作室的作品和蝴蝶犬

日本建筑设计师藤本壮介(FUJIMOTO)的设计作品和波士顿梗

建筑师 torafu 的设计和杰克罗素梗犬

Reiser + Umemoto事务所合伙人的设计作品和吉娃娃

建筑师伊东丰雄的作品和柴犬
伊东丰雄是一位重要的日本当代建筑师,曾获得日本建筑学院奖和威尼斯建筑双年展的金狮奖。出生于日治时代的京城。2013年3月18日,获得2013年普利兹克建筑奖,是第六位荣获普利兹克建筑奖的日本建筑师。其中最具有代表性的作品如八代市博物馆,仙台传媒中心等。

Bow-Wow工作室的作品和腊肠

日本建筑师隈研吾的设计作品和我们可爱的巴哥犬~
隈研吾,日本著名建筑师,建筑融合古典与现代风格为一体。曾获得国际石造建筑奖、自然木造建筑精神奖等。著有《十宅论》、《负建筑》。
展览2015年8月8日在上海喜马拉雅山脉博物馆已经开始展出,将持续到2015年10月11日,国庆有时间的酷友们可以去看一下哦~
展览信息
标题:给狗狗的建筑
发表于:工业/产品设计,展览
策展人:原研哉
时间:2015年8月8日至2015年10月11日
地点:上海喜马拉雅山脉博物馆
地点:中国上海樱花路869号,三楼
* 特别提示小型犬可以进行入馆哦~
—————————————————————————————————————————————————
我们是DATS翻译小组,我们爱设计爱英语,通过翻译设计的文章共同学习进步,虽然我们还有许多不足,但是只要把每个人的微小的力量聚集起来,总有一天会发出耀眼的光芒~
本文翻译由DATS翻译小组成员 Backet、MOMO、NoNo“、mokey、八重、chenhan 共同翻译完成。
翻译校对:Haku
视觉设计:猴子王呀
原文出处:https://www.yatzer.com/architecture-dogs








































