作为新兴市场领先的智能终端设备和移动互联服务提供商，传音旗下拥有 TECNO、itel、Infinix 等知名手机品牌，并自主研发了智能终端操作系统传音 OS(包含 HiOS、itelOs 和 XOS)，打造了“手机+移动互联网服务+家电、数码配件”的多元商业生态。
传音始终以新兴市场的消费者为中心，不断洞察和满足新兴市场人民的需求。随着全球业务持续扩展，传音意识到，智能终端产品的系统字体不仅承载着产品的视觉质感，也直接影响着不同语言用户的阅读体验与情感连接。
基于此，蒙纳字库(Monotype)为传音旗下三大手机操作系统 HiOS、itelOs 和 XOS 打造定制字体 TransSans，兼顾技术性能、视觉美感与全球本地化需求，助力传音强化品牌辨识度和用户体验一致性。
字体不仅是信息的载体，更是品牌精神和用户体验的重要组成。
基于传音全球化发展的需求，蒙纳字库打造的新字体在多语言、多文字体系下为不同使用场景带来更清晰、舒适的阅读体验，稳定适配不同字号和分辨率。
此外,新字体兼具传音旗下手机品牌 TECNO“现代科技”和 lnfinix“年轻、潮酷”的品牌气质,同时融合itel 的“ 可靠、亲和”，整体风格稳健且不失区分度。
通过字体的系统性升级，传音进一步提升了界面的视觉品质和品牌的统一性，为全球用户带来更为一致、更加温和的交互感受。
经过细致打磨，字体方案正式落地，并被命名为TransSans。字体包含从极细(Ultra Light)到加粗(Heavy)9 款字重，以及可变字体。
TransSans 整体为现代无衬线体风格，结构中正比例协调，笔画衔接自然、开口宽阔，极大地强化了可读性与识别性，尤其适配于移动终端多语言、多场景下的信息展示需求。
不同字重之间的对比度控制得宜，粗体字重醒目有力，常规字重则平衡亲和与现代，便于主次信息间形成视觉引导。
其次，TransSans 融入了几何元素与细微圆角，使其在科技感与人文亲和之间取得平衡。
此外，较高的 x 行高、适中的字宽与字间距设计，有利于提升小字号场景(如状态栏、桌面组件)下的表现力；数字和标点的风格保持统一，编排易于识别，适应天气大数字、倒计时等特定 U模块；字形端部的微圆角和略带活力的弹性，赋予字体年轻和动感特质。
TransSans 第一阶段聚焦于拉丁字符，无级字重变化，确保常用语言和系统场景的全量适配和上机优化；第二阶段，则扩展至更多语种，支持系统最大字符需求。 这是一款兼具极简理性与温和现代气质的通用无衬线体，精准、细腻、不喧哗，却始终透露着当代数字世界的自信与高效。
无论是日常的桌面组件、信息流、任务列表，还是状态栏、天气大数字、笔记和多语混排等细分场景，用户通过新字体都能体验到更加舒适流畅的阅读感和主次分明的视觉层级。
多语言支持和小字号适配全面提升，赢得了传音团队和用户群体的积极反馈。
蒙纳中国区业务负责人王乾表示：“与传音的合作是一次极具创造力的体验。我们不仅用字体打破了美学与技术边界，也为传音构建了全球化、多语言兼容和差异化表达的视觉新基因。每个字符背后，都蕴藏着创新与包容的品牌精神，相信这种科技温度和美感会被越来越多用户感知。”
传音公司表示：“字体是我们用户体验升级中极重要的一环。蒙纳为我们带来了兼顾全球美学和本地体验的杰作。全新的系统字体助力传音智能终端产品焕发独特活力，让用户在系统的每一处细节都能感受到创新和品质的力量。这正是传音‘让尽可能多的人尽早享受科技和创新带来的美好生活’企业使命的印证。”
作为全球数字字体与品牌视觉的推动者，蒙纳通过此次与传音的深度协作，不仅解决了实际工程与体验问题，更把可持续的高品质视觉语言带入新兴市场消费者的日常生活。
这一次，我们见证的不只是一个“系统字体项目”，更是技术与品牌温度、国际性与本地化、理性与感性共生的杰作。https://cn.monotype-asia.com/resources/article/transsans-case-study
