西文字体术语解析

本人是UI设计师工作中接触到西文字体，产生了兴趣并收集并整理了相关资料，关于西文字体术语解析的中文意译与解释，如果错误请各位指出。

西文字体术语总览图

Aperture 开口

定义：字母开放型字谷/字怀，部分封闭空间的开口部分。

举例：如 n、C、S、e 或双层 a 的上部的入口，根据字体不同，有比较严密的，也有比较开阔的。

说明：根据字体不同，有比较严密的，也有比较开阔的。改变开口的大小会直接影响字体的易读性，并最终影响可读性。

Apex 顶点

定义：字符顶部两个笔画相交的部分。

举例：例如大写字母 A、W 的顶部。

说明：顶点可能是尖点、钝点或圆形，是某些字体的识别特征。

Arc 弧线

定义：字母字干的延续曲线部分。

举例：例如，字母 t、u、 j、的底部 f、a 、m 的顶部。

字臂

定义：一种水平的或斜向上的的笔画，它的一端或两端不与其他笔画连接。

举例：大写字母 T 的顶部以及 F、E、L 的水平笔划 K、V 、Y 的对角向上笔划。

说明：有时候叫法可以与 “bar” （横条）互换。

升部高

定义：小写字母所有中线至顶线的区域。

升部

定义：升部是小写字母的一部分， x-高/中线上方的部分。

举例：例如字母 b、d、f、h、k 和 l 。

说明：上升部的顶点称为上升线，它在技术上可能对应于给定字体的大写高度，也可能不对应。大写字母通常不具有升部。

升部线/顶线

定义：字母中所有升部高度顶部的假想线，也称为顶线。

轴线/重心线

定义：在字形最细部分从上至下绘制的一条受力角度的假想线，这就是轴线/重心线。

举例：通常在旧式字体中，轴更倾斜，而在过渡体和现代体中，它是垂直的，比较少见的逆反差字体是水平的，几何体中甚至不存在。

说明：轴线或设计轴也是某些字体的可调整属性，例如 Multiple Master 字体。调整设计轴会导致字体的粗细、宽度、大小和其他特征发生变化。

字母的粗细对比的四个组成部分。

1. 重量 — 字母的整体重量，主要由最粗的笔画决定。
2. 对比度 — 笔画粗细之间的差异。高对比度意味着粗和细之间的差异很大。
3. 角度 — 受力的角度，它决定了笔画的粗细方向。
4. 调性 — 粗与细之间的过渡；重量是如何根据受力角度分配的。

倒钩

定义：一些弯曲笔画上的倒钩型衬线。

举例：例如，字母 C、G、 S 。

基线

定义：是一行放置字体的一条水平假想线，在没有降部字母的底部位置。

说明：如果你的身体是一个字母，你所站的地面就是你的基线。

在印刷技术中，基线是一行文本所依据的假想线。

基线是测量其他类型元素的基准点，包括 x-高度和行间距。基线对于对齐其他页面元素也很重要。

字嘴

定义：是字臂末端的一种装饰性笔画。

举例：例如字母 T、E等。

说明：一种尖锐的刺形，尤见于20世纪罗马人的字母顶部。类似字刺或衬线，但是字嘴更明显。

字碗

定义：是字母中圆形或弧形部分包围字怀/字谷的曲线笔画。

举例：例如字母 d、 b、 o、p、q、g、D、C 圆形或弧形部分。

说明：字怀/字谷和字碗的形状和大小会影响可读性，也是某些字体的识别因素。

它可以是圆形或椭圆形，取决于字母的设计。

支架

定义：字干与衬线之间的弯曲过渡或楔形连接。

说明：支架可以有不同的形状，有深的或平缓的曲线，可以一直变细到衬线末端，或者连接在衬线末端之前的中点上。

大写字母高

定义：是指大写字母在基线与字母顶部的高度。

举例：具体指大写字母的高度是平的，如 H 或 I ，而不是圆的如 O ，或尖的如 A ，两者都多出视觉修正的过渡的部分。

字颔

定义：大写字母 “G” 类似下巴的笔画。

字怀/字谷

定义：字母内完全或部分封闭区域的空间。

举例：字母 d、o、s、n、m、c、B 数字 0、4、6、8、9 等的封闭或部分封闭的圆形或弧形负空间。

说明：完全封闭的叫做 Counter (Closed) 部分封闭的叫做 Counter (Open) 。

字怀/字谷（Counter）也有开口（Aperture）的叫法，但便于理解开口指定为未封闭区域的孔径大小。

也称作 “inner space” “enclosed space” 。

交叉横画/闩

定义：与字干交叉的笔画。

举例：小写 t 或 f 的杆上的笔划。

说明：交叉横画/闩（Cross Stroke）与横条（Crossbar）不同，因为它横过杆的杆上。不同的定位，厚度和斜度的交叉行程是许多类型设计的一个识别特征。

横条

定义：连接两个笔画的水平笔画。

举例：像 H、 A、e 中间的水平笔画。

说明：横条也可以叫 Bar。但横条（Crossbar）不同于字臂（Arm）或交叉横画（Cross Stroke），因为它的两端都连接到杆或其它笔画上，通常不会交叉在字干上。

字跨/丫叉

定义：是字形中两笔画相接处形成角的部分。

降部高

定义：小写字母所有基线至底线/降部线的区域。

降部

定义：小写字母延伸到基线以下的部分。

举例：例如，像 “g” 和 “y” 这样小写字母的下面部分。

说明：降部高度和形状会对文本的可读性产生影响。当你可读性较差的情况下，可以尝试增加行高或行间距。

降部线/底线

定义：小写字母最底部的假想线。

举例：例如 p、q、y、j 最低部的假想线。

对角线

定义：在字母中以倾斜的角度出现的笔画。

双层结构

定义：字母 “a” “g” 构成两个字怀/字谷的字形部分笔画。

举例：

说明：“Story” 和 “Storey” 可以互换使用。

字耳

定义：小写双层结果字母 “g” 右上角字碗延伸出来的小笔划。也出现在有角度或弯曲的小写 “r” 中。

说明：字耳是字碗的右上方的一种装饰性笔画。类似于衬线，字耳朵是可以区分某些类型的字体的一个显著特征。

字眼

定义：小写字母 “e” 封闭的字怀空间。

字脚

定义：字母主干坐落在基线上的一小部分，包括衬线整体部分。

末尾

定义：字母的末端形状是锥形的更小部分。

举例：字母 “c” 或 “e” 的底部或双层 “a” 的顶部的锥形末端。

说明：“Final” 也称作 “Taper”。

细线/发际线

定义：常见于衬线体每个字形中最细的笔画部分。

说明：发际线通常用于指发际线规则，即在特定输出设备上可打印的最细的图形规则(线)。

字钩

定义：笔画主干连接末端的弯曲、突出，像钩子一样的部分。

举例：小写字母 f、j、r、J、 末端的弯曲、突出的笔划。

说明：也称 “Arch”。

接点

定义：笔画与字干的连接部分。

说明：也称 “Juncture”。

字偶距

定义：指两个单独个字母之间的水平间距。

说明：调整对字母之间的负空间，用于修正不同字形字母组合的间距问题，如 “VA” 。

字距

定义：从基线到基线的文本行之间的垂直距离。

字腿

定义：主干延伸斜向下在基线上的笔画。

举例：字母 k、K、R、斜向下的笔画，“Q” 的尾巴上的坐落在基线上也被称为“字腿”。

字环

定义：一种圆形的、封闭或部分封闭的包围字碗的笔画。

举例：一般是双层 “g” 基线下的圆环部分。

说明：有时，j或q末端的小曲线或钩被称为环，尽管它实际上不是。

字叶

定义：在字干上突出的封闭弧形笔画，类似树叶长在树干上。

举例：一般是双层 “g” 基线下的圆环部分。

说明：在大写字母 “B” 中上面的叫做上字叶（Upper Lobe）下面叫做下字叶（Lower Lobe）。

连字

定义：两个或多个字母组成的一个新字形。

举例：例如 “f” “i” 。

说明：通常用来修正两个字母一起使用时出现重叠部分的现象。

连接

定义：连接上字碗与下字碗部分的笔画。

举例：一般是双层 “g” 字环链接的部分。

说明：也称 “neck” 。

中线

定义：小写字母 “x” 顶部的假想线。

说明：也称 “Mean line” 。

过渡区域

定义：圆形或尖头字母为了比同等大小的“平”字母(如X或H)向上或向下延伸的部分，以达到相同大小的视觉效果。举例：

说明：这种视觉修正可以防止数学水平线上不同形状的字母看起来大小不一致。

笔画

定义：构成字母的直线或曲线。茎、杆、臂、碗等统称笔画。

字刺/尖角

定义：字母主干延伸外突出的一个小笔画，与衬线不同。

说明：某些大写字母 “G” 下面的字刺也称 “Beard”（胡须）。

字干

定义：字母主要的笔画，通常是直笔画。

说明：字干是一个字母中占主导地位的笔画，给字母提供稳定性。

衬线

定义：字体主要笔画开头或末端的一种装饰性笔画。

举例：衬线分为不同的类型，包括：发际线/细衬线类型、板衬、楔形、钝的、圆形的、锥形的、尖尖的、或一些混合的形状等（之后我会发一篇衬线分类文章）。

字脊

定义：大写字母 “S” 和小写字母 “s” 的主要曲线笔画。

举例：脊柱可以几乎垂直或几乎水平，这取决于字体。

字肩

定义：附着字干连接其它笔画的弯曲部分。

举例：字母 h、 m、n 从字干向下突出的弯曲部分。

说明：通常在曲线和主干相交的地方变细避免视觉上的膨胀。

平滑

定义：字母中曲线过渡到主干没有刺线的部分。

举例：字母 g、 a、b 等弯曲连接且没有字刺的部分。

字尾

定义：字母降部的笔画，通常是装饰性的。

说明：包括字母 Q、g、j、y 、p、 q 。

末端

定义：没有衬线笔画的末端。

说明：分类有 “Teardrop（泪滴型）” “Ball（球型）” “Finial（小点型）末端”。

小点

定义：字母中单独的点状部位，小写字母 “j” 和 “i” 顶部的点。

说明：也称作 “Dot”。

字间距

定义：字体中每个字母间统一的空白距离。

字喉

定义：大写字母 “G” 连接字颌的垂直笔画。

底点

定义：在一个字母的底部，两笔画的交点部分。

腰部

定义：在一个字母中间连接主干部分笔画，支撑顶部笔画。

X高

定义：是一行字体的基线与小写字母主体顶部中线之间的距离。

说明：小写字母x的高度，用来表示小写字母主体的高度。相对于字体的总高度来说， x高度很大的字体有较短的上升段和下降段，因此行间的空白更少。无衬线字体通常有很大的 x高度。在x高较小的字体中，其他字母部分，如升、降等在视觉上可能会更加明显。

参考资料：

——————————————————————————————————————————————————

后续补充关于西文数字和特殊字符等相关文章。