Hiii 人物 第048期
Maria Elena Valdez
（西班牙）
目前居住在巴塞罗那，专注于为儿童与青少年画画。
早前在加拉加斯视觉艺术学院学习艺术，后在诸多广告公司及插画工作室度过了很长时间的平面设计师的职业生涯。曾与拉丁美洲社论Ediciones Tecolote，Grupo Amanuense，Pachanga Kids合作，并与World Vision Corta Rica和Uniónpor laConservaciónde la Naturaleza（自然保护联盟）等机构合作。 作品"Post Meridiem"入选选《伊比利亚美洲插画目录》（2016）。
获 奖 作 品
- Hiii Illustration 2019 -
最佳作品奖（商业组）
《动物寓言》
"Bestiario"
选择了三种动物形象映射出其天真与智慧。
力量与脆弱，物质与虚无。
一只领头大猩猩探索着它的极限；
一只河马对地心引力毫不畏惧；
一只年轻的狮子决心开启自己的征程……
这些无不昭示着我们，
动物与我们都是如此相似地生存着。
- Hiii Illustration 2019 -
优秀作品奖（商业组）
《水》
"Water"
世界在天空的缝隙间玩耍，雨水打破了家中的宁静，连根拔起树木，将土地从山上拖下。
一层巨大的泥浪翻到了屋顶，一切就此陷入泥潭，满是混乱。
Hiiibrand：为什么会选择这几种动物？《动物寓言》背后有什么创作故事？
Maria： 野生动物是父亲、母亲、兄弟姐妹，也是孩子、祖父母，他们是教人者又是学习者，是老司机也是新手。它们求爱、坠入爱河、相互竞争、捍卫自己、建立等级制度、标记领土。
野生动物按照自己的规则形成一个复杂的社会，就和我们一样。 为什么这两个“社会”会如此重叠？这也是为什么我选择以动物为主题。因为太过相近，所以我们必须基于它们生存发展的空间。
“动物寓言”同系列
Hiiibrand：这个系列有准备继续创作吗？如果只选择一种动物作为你的灵魂动物，那会是？
Maria：事实是，我很高兴创作这个系列，并继续研究它的概念和图形的可能性，直到完成为止。
“动物寓言”同系列
Maria 的 方 式
Hiiibrand：你的作品多以素描和水彩的方式绘制，有尝试过其他创作方式吗？未来还想尝试什么创作方法和题材。
Maria：多年来，我一直使用 丙烯创作。从学校作业到大幅尺寸的画布作品，再到我的几本书的插画，它们都是彩色的。
在最近的两三年中，我的作品更主要使用了 彩色蜡笔、铅笔和木炭。在这种用于制作草图和快速笔记的常用创作方式中，我找到了喜欢的效果。
我们可以在 《动物寓言》和 《水》的插画中欣赏到的这种 松散、自发的 ，且非常富有表现力的风格表现。有了这样的特质，我可以从它自身的媒介中获得，去 表达“瞬态”、“空灵”、“变化”和“运动”的技术。
我也探索了一些方法，虽然它们也需要通过纸张来表现，但突破了原有的形式（不仅仅是在纸上表现）。 人物插画经过模切和拼贴的形式，身体部位接合在一起就可以进行一定的移动，类似皮影戏人物或定格玩偶及小雕像。这些可以创造出有趣景象的小东西。
2016年，我为刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll)创作的《爱丽丝梦游仙境》150周年致敬作品中，就将关节人物的概念转移其中。我想表现爱丽丝变大变小的转变，便将她的胳膊和腿从画布上分开，读者可以通过自己的操作参与作品。第二件相关作品是一本是实体书，重现了爱丽丝穿过洞穴的入口和坠落的场景。
我探索丝网印刷并学习雕刻。我很想通过这些技巧认识自己的风格，并能够以小型连载形式再现自己的作品。另外，我期待为我们国家的某位作家故事创作插画，这也是我想象中未来展览的其中一部分计划。
Hiiibrand：说到这里，和我们分享下你的另一件获奖作品《水》的创作吧，其中有你特别喜欢的画面或情节吗？
Maria： 《水》是我和 智利作家Maria Jose Ferrada合作的作品。这个故事灵感来源于一个真实的故事：1999年12月，在委内瑞拉的瓦格斯州海岸发生了山体滑坡，一只伟大的狗拯救了几个毫无防备的孩子。
为这个故事创作插画真的很特别，它有和我非常接近的事件和主题。寻找整个插画的色调和风格的过程非常有趣。对我来说，它必须 结合一定的现实主义和美感。
我用稀释的粘土来描绘水体，就像水彩画一样，这种材料给了许多创造性的可能。我想象自己在和泥巴一起工作，画了很多斑点、飞溅和背景，然后选择最能表达我期待的画面。 巧合造访时，就能得到类似泥土遗留在墙上，像是自然形成的痕迹，还有木炭和石墨的黑白图案，以及一些柔软陶土和灰色的冲洗痕迹，这些营造出阴雨天的氛围，为画面包裹上陶土色。
绘本“水”内页
当我们的注意力在文本和图像的引导下，更多集中在“大狗拯救孩子”上时， 男孩拯救狗宝宝的情节其实是与它平行的，最后我们发现了这边，完成了一个幸福的结局。 孩子们和狗宝宝都得到了救援，感谢勇敢、合作，和人与动物之间没有界限的帮助。还有点最重要的，即生命的价值。
至于我最喜欢哪张图，每张图都有独特之处，每个画面都与我有不同的联系，有的是比较个人的感悟，比如 母亲和孩子从晾衣绳上捡衣服的场景，就启发自我童年的记忆。我还很喜欢孩子们在屋顶那张画，喜欢他们的脸和湿漉漉的脏衣服…… 我喜欢每张画中现实主义和微妙共存的感觉。
Hiiibrand：你的大多数作品颜色均呈现一种灰色调，你是如何把握并形成自己的插画色彩风格的？创作中你最注重哪方面的表达？
Maria： 我会根据故事的主题和基调来选择颜色。会做好几个测试，直到找到最合适的。如果是个人项目，我喜欢探索新的色调。
我所生活的文化和自然方面的环境也影响着我。 拿出我的作品们，可以发现几种重复的颜色，虽然比例不同，但它们在我的作品中常常出现，为我的创作蒙上了某种怀旧的特殊风格。
我很注重画面，希望我的画有天可以做到超越“对”或“错”，不在于更完美地描绘形态、人、动物，或者风景建筑等，而在于 和谐和信念度。
“Niños”
Hiiibrand：你觉得绘本中的图文是什么关系？通常你是与文字作者合作，还是自己同时创作图文？什么样的绘本故事或主题最能吸引你？
Maria： 在绘本中，图像和文本是构建叙事的工具 。两者都代表对话、补充和表达。插画的作用是叙述，而不是伴随文本。
"El tucán y el arcoiris（巨嘴鸟和彩虹）"文字：Yazmín Ross
一本书的编辑也很重要，这有助于整个作品的建设，包括格式、大小、装订类型、纸张、种类和印刷质量等，一切都很重要。它是一种具有多重创造性、可能性的形式，作为一名插画师兼作者，绘本对我来说非常有吸引力。
目前我正致力于一个个人项目，它很可能就会是本图画书，但是否由我自己创作文字还未定下，关键还要看这个决定是否对这个故事是好的。
"El tucán y el arcoiris（巨嘴鸟和彩虹）"
Hiiibrand：一本绘本从选题创作到印刷发售大致会经历哪些过程，能以你的经历聊聊吗？
“Ele”
Maria： 由我创作的绘本都是从编辑们的建议开始的。他们都有一定经验，并且可以通过我的风格为绘本提出敏感而又理想性的建议。 是否接受项目则与我对故事的兴趣和同理心有关。如果是我喜欢的文字内容，也会影响我的决定。
我会从选题的历 史背景开始，并通过各种资料记录，例如阅读、照片、纪录片、音乐…… 这些资源为我提供了背景信息，并激发出新的触点。我会研究人物、环境、气氛、调色板、构图、框架、节奏……并将该过程与编辑分享，由编辑指导和提出 有关格式、延展等方面的建议。这也是文字作者与我之间的联系。
这些插画是用传统方式创作的，我力求制作出完整的原始画面， 尽量不使用数码润饰，而只进行基本的清理和细微调整。我与那些将插画进行数码化润饰的人们紧密合作，力求确保数字版尽可能地还原原始图像。
关于设计，对我来说，它从双页和单页的组合开始，保留了文本、封面和结尾的空间，将书作为一个整体。
出版社很清楚我没有销售经验，但如果有为读者举办的活动、签售会，或者网络交流时，我也都会尽力参与支持。
Hiiibrand：日常生活中，除了绘画，你还有什么兴趣爱好？
Maria：我还是位 摄影爱好者，我一直用自己的照片创建档案，它们经常作为我插画的参考和文档。摄影是绘画的最好的练习。
看电影是我的另一个爱好。我有一长串各种类型电影的清单，包括许多经典电影等，想要再看一遍它们。
我也有练习爬山。散步让我的身心都得到了锻炼，它还能拓展我的想象力。我喜欢山的图案、颜色、质地，还有它的光线和黑暗。 我喜欢与它的神秘和美丽联系在一起。那种爬上山顶然后折返的感觉很让人感到满足。
*更多采访内容将收录于即将出版的《Hiii Illustration国际插画作品集》（第七辑）中，敬请期待！*
© 本文访谈由 Hiiibrand 独家提供
图文资料来自 Maria Elena Valdez 及网络
未经许可，严禁转载
欢迎转发~
