1949年新中国公映的第一部电影《三毛流浪记》4K数字修复的幕后

时隔70周年

这部具有划时代意义的黑白胶片影片

经爱奇艺影业与江苏华夏电影胶片修复技术有限公司

共同努力完成了4K版本的修复。

从2013年第十六届上海国际电影节开始，4K电影修复版本陆续与影迷见面。一部部经典老片又重新以最美好的姿态登上大银幕，让长期居于幕后的电影修复师走入人们的视野。此次上海国际电影节与爱奇艺影业以及江苏华夏电影胶片修复技术有限公司合作，将这部4K修复后的经典电影在“新中国成立70周年”主题单元进行全球首映，不仅是一次艺术的复原与重现，更表达了对于胶片电影4K修复的信心与努力。

上海国际电影节《三毛流浪记》全球首映现场照片

《三毛流浪记》拍摄制作时期为上世纪40年代，影片存在着大量划痕、脏斑、褪色、闪烁、变形、虚影等不同程度的破损问题。经过对不同版本的影片进行比对，发现其中的许多画面破损问题源自底片素材，加上由此版底片冲洗出的拷贝经历了几十年的时间，且放映场次较多，造成了胶片本身的严重折旧与老化；而另一些问题则是源于当时拍摄影片手法与技术的局限性所造成的。以上问题都对后期的物理修复与数字化修复带来了极大的困难。

在缺失《三毛流浪记》底片素材的情况下，我们从海量的胶片资源库中，挑选出保存相对成色较好的数个拷贝样本。在经过清洗、除尘、除霉、修补等物理修复工序后，用专业的胶片扫描设备，逐帧进行4K扫描数字化，将影片存入数字资源库中；再由专业的数字技术团队进行数字修复，其中包括画面、声音、色彩等各个方面。在不破坏原片艺术风格的基础上，尽可能地恢复《三毛流浪记》的影像原貌。

影片修复并非易事，华夏修复团队负责人谢忱:“一部电影的修复过程，需要常人难以想象的耐心和毅力。影片中存在着大量划痕、脏斑等问题，这些都需要通过技术人员在专业软件中进行逐帧修复。在华夏修复团队中，平均每一个成熟的技术人员，每天最多可以修复300帧画面，一帧画面就是一幅图，需要一帧一帧进行修补，电影每秒拍摄24帧，就是24幅图，而一部70分钟的影片，就大致有10万帧画面，这就是电影修复真实的工作内容。因此单是基础划痕修复就需要花费大量的人力与时间。”

除了划痕、脏斑等问题，片子本身褪色也比较严重，画面的闪烁、抖晃问题在影片多处场景中都有出现。除此之外，影片的多处片段中还存在着画面变形、重影、虚化的现象，尤其重影、虚化现象，是本片最为严重且难以修复的特殊破损问题，通过一般的修复软件和修复手段无法修复，这也是此次修复过程中对我们修复团队的最大的挑战，在不破坏原片艺术形式的前提下，经过反复尝试与调整，将不同修复软件的不同功能加以配合，团队已尽最大努力将画面进行修复与完善。

为了此次《三毛流浪记》上海国际电影节的全球首映，华夏整个团队已经连续奋战数月。在首映活动成功落幕之后，大家都非常欣喜。在此感谢上海国际电影节、爱奇艺影业的信任与支持，感谢华夏全体同仁的不辞辛劳，感谢喜欢《三毛流浪记》的你们！我们会继续推出更多经典作品，欢迎关注！