【造物】-原型创作大赛第三季获奖作品结果公布啦！（高级组）
经过半年多的期待，由52TOYS与蜘蛛工房共同主办的“造物”原型创作大赛第三季临近尾声。随着三位国际评委的评分陆续反馈给我们，本届参赛作品的名次终于出炉。诸位参赛选手以及关注着本届比赛进程的朋友们，你们久等了！
经过半年多的期待，由52TOYS与蜘蛛工房共同主办的“造物”原型创作大赛第三季临近尾声。随着三位国际评委的评分陆续反馈给我们，本届参赛作品的名次终于出炉。诸位参赛选手以及关注着本届比赛进程的朋友们，你们久等了！
以下是高级组入围的十个作品图片、作品简介、三位评委的点评，按总分排序；
高级组分数构成：
原创创意：总分25
雕塑技巧：总分25
风格特点：总分25
作品表现力：总分25
综合总分是所有评委总分值相加得出；
【国际评委点评】
由于三名国际评委来自日本、法国、中国香港三个国家和地区，为了大家方便理解，我们将内容进行了简单翻译，并不能保证百分百正确，故将原文附于翻译结果之上供参考：
报名编号：014
作者昵称：亮
国家地区：中国广东广州
作品名称：《秋銮—广寒宫》
作品简介：以场景和人物结合方式呈现出广寒宫和嫦娥的形象
评委点评：
原创创意：25
雕塑技巧：25
风格特点：24
作品表现力：25
总分：99
点评：
原文：
項目別に審査した結果、3つの項目でトップでした。アイデアを立体に起こす技術は非常に高く素晴らしいです。全体の構図からディテールの作り込みまで完璧に近いですが、１つ注文があるとすれば、設置の方法についてです。土台の木の及び金属支柱の納め方が作品とは対照的にぶっきらぼうに感じとても気になります。そこをどのように処理するのか一考するとさらに良くなるでしょう。
翻译：
分项目打分中3个项目均获得最高分。将想法立体化的技术非常高，非常厉害。
整体的构图到细节的制作都近乎完美，唯一想说的是摆放方法。
底座的木头和金属和作品非常不搭，很让人在意。考虑下如何改动将会成为更好的作品。
原创创意：25
雕塑技巧：25
风格特点：25
作品表现力：25
总分：100
点评：
原文：
Fantastic composition, creativity and technique. I had a crush on this one, very poetic. Splendid texture work.
翻译：
神奇的结构，还有创造力和技巧。我看到这个就震惊了，非常有情调。纹理刻画非常壮观。
原创创意：24
雕塑技巧：23
风格特点：23
作品表现力：24
总分：94
点评：
整體造型及氣氛不錯，層次感獨特，如果在庭園中多–人物，故事會更完整。
作品图：
报名编号：100
作者昵称：许山姆
国家地区：中国台湾屏东
作品名称：千手观音
作品简介：設我當來之世能利樂一切眾生者，令我即時身生千手千眼具足，想要脫離苦難 得道成仙嗎?!
先讓我吃了你(妳)吧!
评委点评：
原创创意：25
雕塑技巧：24
风格特点：25
作品表现力：23
总分：97
点评：
原文：
今回の造形コンペの中で、一番インパクトのある作品でした。グロテスクな趣がありますが、全体のバランス、ディテール、表面加工などがうまくまとめてあるので、不快感が全くありません。とても存在感のある作品です。
翻译：
这次造型大赛中最有冲击力的作品。虽具有异形的旨趣，但整体平衡、细节、表面加工都做得很好，完全没有不适感。存在感很强。
原创创意：25
雕塑技巧：25
风格特点：25
作品表现力：24
总分：99
点评：
原文：
Awesome piece ! Peaceful and freaky. Wonderful sculpting skills, great texture work, and very clean surface work too.
翻译：
超棒的一件！平和但又怪诞。雕工技术也十分到位，纹理刻画，外观处理都非常好。
原创创意：24
雕塑技巧：25
风格特点：23
作品表现力：24
总分：96
点评：
高水準作品，製作不錯。
作品图：
报名编号：006
作者昵称：冯阳昆
国家地区：中国广东广州
作品名称：持国天
作品简介：女版东方持国天王
评委点评：
原创创意：23
雕塑技巧：25
风格特点：25
作品表现力：23
总分：96
点评：
原文：
どの方向から見ても、バランス良くうまくまとまっています。異素材を巧みに使いこなす技術の高さに感心しました。赤系統に寄って彩色が施されており、上品さを感じる仕上げです。主人公の弁天が均整のとれたポーズなので、下部の土台にいる鬼にもう少し動きをつけると対照的に仕上がりになって、物語性が強く感じられるでしょう。
翻译：
不论从哪个方向看都有很好的平衡。其他材质的使用技术之高让人感叹。
红色的主题色上添加了各种色彩，很有质感。
主人公弁天造型工整，如果底座中的鬼能多一些动作，将会更有对比色彩，故事性也会更强。
原创创意：20
雕塑技巧：18
风格特点：20
作品表现力：22
总分：80
点评：
原文：
Great composition and great creativity, although I prefer when there are not too many different materials.
翻译：
然我不是很推荐运用过多的材质，但是这个作品展示了非常好的创造和架构能力。
原创创意：23
雕塑技巧：24
风格特点：24
作品表现力：23
总分：94
点评：
作品像–幅油畫活現在眼前，用色很好，氣氛不錯。
作品图：
报名编号：113
作者昵称：Ttwei
国家地区：中国辽宁沈阳
作品名称：巡海游
作品简介：远古时期的某一日，龙子及其部下和老龙王巡海出游的场面，蟹将为开路先锋坐骑一条鲶鱼精，
鲶鱼精左右各带一只巡逻鱼兵，下盘游老龙王探视后方情况，蟹将背上站龙子侧身指挥带领前进。
---------大致如此也许最后会有少许出入。
评委点评：
原创创意：24
雕塑技巧：25
风格特点：20
作品表现力：22
总分：91
点评：
原文：
複数のモチーフを組合わせた複雑な構図ですが、それをまとめる技術力の高さに驚きました。1つ１つのディテールを見れば見るほど、その作り込みに引き込まれていきます。ただ、全体を俯瞰的に見たときにメインとなるモチーフが曖昧になっていて、主題がぼやけてしまっているところがとても残念です。ここが改善されれば、訴求力のある印象的な作品になるはずです。
翻译：
数个主题组合在一起的复杂构图，整合的技术之高让人惊讶。一个个的细节越看越被吸引。但是俯瞰整体的时候中心主题很模糊，非常可惜。这一点做出改变的话将会是很有诉说力的作品。
原创创意：23
雕塑技巧：20
风格特点：22
作品表现力：21
总分：86
点评：
原文：
Fantastic composition, great creativity and equilibrium. Abstract and figurative at the same time. Cool !
翻译：
构图很棒，创造力和平衡把握的都很好。同时能感受到其中的抽象化和象征性，酷！
原创创意：23
雕塑技巧：22
风格特点：22
作品表现力：23
总分：90
点评：
整體設計很贊，各部分造型搭配得當，唯一頂部的人物造形上略有違和。
作品图：
报名编号：123
作者昵称：勝利香檳
国家地区：中国台湾新北
作品名称：雷神律令
作品简介：為作品外表做設定時，我想讓它看起來具有獨特性，別於傳統民間故事雷公電母的長相，
但細看又可以察覺差異，讓人看這件作品像在閱讀一個故事。在創作風格表現上，想結合多
一點的元素，嘗試著做不同風格，也許來點寫實、日式、美式、多媒材，我認為拿這些不同
的表現手法來呈現中國神話，會是有趣的。
评委点评：
原创创意：24
雕塑技巧：23
风格特点：16
作品表现力：20
总分：83
点评：
原文：
土台を含めた全体の構図はバランスよく、作品に動きが感じられます。ただ、雷神に限ってみると、顔の表情や身体各部形状に特徴があるにもかかわらず、写真からはポーズがわかりにくく、漠然とした１つの固まりに見えてしまっているのが残念です。下部にある顔の目が光っているように見えますが、それがうまく伝わっていないことと配線処理が気になります。写真撮影にも力を入れて、自分のイメージを伝えられるようになると作品の見え方が大きく変わります。がんばってください。
翻译：
包括底座整体平衡很好，很有动感。但是如果只看雷神的话，虽然面部表情和身体各部分都很有特色，但从照片上很难看出动作，变成一个莫名其妙的大集合，这一点非常可惜。作品下面的眼睛看起来是会亮的，但表现不够好，电线排线也很让人在意。学习拍摄，将自己的概念传达出去，作品的效果会有很大的不同。请加油吧。
原创创意：22
雕塑技巧：23
风格特点：21
作品表现力：22
总分：88
点评：
原文：
Very dynamic strange and haunting sculpture. Great details and texture.
翻译：
动态非常好，古怪而又吸引人的雕像。细节纹理处理的都很好。
原创创意：22
雕塑技巧：24
风格特点：23
作品表现力：23
总分：92
点评：
作品很有水準，造形很喜歡。
作品图：
报名编号：087
作者昵称：忘尘foxbaby
国家地区：中国安徽芜湖
作品名称：精卫化鸟
作品简介：精卫填海，是本人此次创作的主题。设计一只坚韧无比，却灵动有力的人形精卫鸟，
在茫茫海面上无休无止的填海。
评委点评：
原创创意：21
雕塑技巧：23
风格特点：18
作品表现力：22
总分：84
点评：
原文：
見る角度によって形状が大きく変わり、印象も異なりますが、そこのバランスをうまく扱った作品になっています。土台の中央に座る女性が翼を得て生まれ変わろうとしている感じを、浮き上がらせた構図でうまく表現されています。少しこじんまりとまとめてしまった印象があるので、もっと全体に高さがあると浮遊感が増して、生誕のエネルギーを表現できるのではないでしょうか。
翻译：
从不同的角度看形状会很不同，印象也很迥异，这个平衡把握得很好。坐在底座中央的女性生出翅膀意欲飞翔的感觉，通过向上浮动的构图很好地表现了出来。印象上有点不够大气，所以提高整体的高度，增加浮动感，应该更能表现出诞生的能量。
原创创意：23
雕塑技巧：23
风格特点：23
作品表现力：22
总分：91
点评：
原文：
Wonderful sculpt. Dynamic and poetic at the same time. Fantastic composition.
翻译：
雕刻的很精彩，让我同时感受到动态和韵味。结构非常好。
原创创意：20
雕塑技巧：22
风格特点：20
作品表现力：22
总分：84
点评：
技巧很好，喜歡這情景的配合，創意上可再下點功夫。
作品图：
报名编号：039
作者昵称：鬼魁乌鸦
国家地区：中国河北秦皇岛
作品名称：怒战敖广
作品简介：在陈塘关哪吒除恶打死敖丙惹怒东海龙王。小哪吒不愿牵连父母，于是还筋肉于双亲，
后来哪吒借耦重生。后来大闹东海，大战敖广，砸了龙宫。
评委点评：
原创创意：20
雕塑技巧：24
风格特点：16
作品表现力：22
总分：82
点评：
原文：
龍との対決をダイナミックに表現していて、構図に迫力があります。気になるのは、本体に対して土台の面積が大きすぎること。、そちらに目を奪われてしまい魅力が半減しています。せっかくの迫力ある対決シーンに目が向かず残念です。ベース面積を小さくし、土台の高さを増すような形状に変更して、全体的に高さを強調した構図にすると、ものすごく印象の良い作品になるはずです。
翻译：
表现了与龙对决的生动场面，构图很有魄力。
让人在意的是相对于本体来说底座过大的问题。底座过于吸睛作品魅力减半。难得的对决场面不够突出非常
可惜。如果将底座面积改小并增高，从整体构图上强调高度，应该会变成非常好的作品。
原创创意：22
雕塑技巧：22
风格特点：20
作品表现力：22
总分：86
点评：
原文：
Love the sculpt treatment of the rocks and the base. Awesome skills on natural elements. Very dynamic too.
翻译：
我很喜欢基座以及岩石的雕工处理。对自然元素的刻画非常好，动态也很够。
原创创意：21
雕塑技巧：22
风格特点：22
作品表现力：23
总分：88
点评：
做到了龍和人的溝通表現，如作品能有色彩的話會更動人心。
作品图：
报名编号：112
作者昵称：左佐儒
国家地区：中国台湾台中
作品名称：后羿射日
作品简介：以后羿射日這段神話故事為主題 主體為天神后羿 拉弓射向天邊的三足金烏(即為太陽）。
评委点评：
原创创意：22
雕塑技巧：24
风格特点：20
作品表现力：23
总分：89
点评：
原文：
矢を放つ直前の一瞬を切り取った躍動感のあるポーズで、よくまとまった作品に仕上げています。炎のリングや上部の鳥、主人公のコスチュームなど、作り込んでいるにも関わらず、シンプルにまとめていてバランスが良いです。鳥がどのような方法で納められているのか、写真から判断できませんでした。実物を見たときに、作品の動きが止まって見えなければ良いのですが・・・
翻译：
截取了箭在弦上的动态画面，完成度很好。火圈和上部的鸟、主人公的服装等虽然造型精致，但整体呈现出简洁的平衡。鸟是如何放置的从图上无法看出，希望看到实物时作品的动感不要被破坏···
原创创意：23
雕塑技巧：22
风格特点：21
作品表现力：23
总分：89
点评：
原文：
Very intersting dynamic and interaction, the bird is awesome. Man's chest anatomy seems a little wrong…
翻译：
非常吸引人的动态和互动，鸟做的非常到位。人物的胸部结构似乎有点儿不对...
原创创意：18
雕塑技巧：18
风格特点：16
作品表现力：18
总分：70
点评：
作品用心，但造型上可再努力。
作品图：
报名编号：062
作者昵称：小明王
国家地区：中国四川成都
作品名称：鹰愁涧
作品介绍：鹰愁涧是《西游记》第十五回中小白龙被观音菩萨救后等待唐僧的地方。
评委点评：
原创创意：20
雕塑技巧：23
风格特点：18
作品表现力：20
总分：81
点评：
原文：
龍に、動き、力強さ、スピードを感じる造形です。写真があまり良くないことが、判断基準を下げてしまっています。造形が良いのにもったいないです。例えば、表面の鱗などディテールを作り込んでいるのにも関わらず、それが画像から伝わってこないので損をしています。写真の取り方で見る側の印象がかなり変わるので、今後はそれも含めて考えてください。龍に焦点を当てたポーズにしているので、脚で掴んでいる木などの付属品は省き、中央の石柱周りだけを土台に納めた方が良いでしょう。
翻译：
表现出龙的动作、力量和速度的作品。由于照片拍得不是很好稍有影响。造型很好，非常可惜。例如龙鳞等细节做得很到位照片上却没表现出来，非常吃亏。根据拍照方法的不同观众的印象会有很大变化，今后这个问题也要注意。造型的焦点是龙，所以龙爪下的木头等附属品可以省去，底座只留下中央的石柱部分比较好。
原创创意：22
雕塑技巧：24
风格特点：22
作品表现力：22
总分：90
点评：
原文：
fantastic sculpting skills, great equilibrium, although the theme is very classical. Great texture work.
翻译：
尽管选取的这个题材已经是非常经典的了，但是我觉得雕工很赞，平衡把握的非常好。纹理刻画也很棒。
原创创意：19
雕塑技巧：20
风格特点：18
作品表现力：18
总分：75
点评：
製作很有力，但欠缺交流。
作品图：
报名编号：017
作者昵称：百日星君
国家地区：中国四川宜宾
作品名称：诞生
作品简介：
以中国龙的形象制作从壳中诞生出来的龙
评委点评：
原创创意：22
雕塑技巧：24
风格特点：24
作品表现力：24
总分：94
点评：
原文：
龍をかわいい感じでディフォルメした作品は今までも多く見てきましたが、この作品は孵化直後の様子とそのかわいさがうまくマッチした作品になっています。手で持ったり、小石を配したりと、写真撮影でも作品の世界観を演出していて引き込まれます。点数では上位3名から外れましたが、私は気に入っている作品です。
翻译：
至今我也看过很多将龙进行可爱变形的作品，但这件作品中龙刚刚孵化的样子非常可爱。
摄影时拿在手里和配上小石头的造型都很好地展示出作品的世界观。
分数虽然未进前3，但我个人非常喜欢。
原创创意：18
雕塑技巧：21
风格特点：20
作品表现力：22
总分：81
点评：
原文：
Great sculpting technique, very cute sculpture. Maybe the subject is not so original compared to the other sculptures.
翻译：
雕工技巧非常棒，很可爱的雕像。和其他雕像比唯一不足是独创性不够。
原创创意：15
雕塑技巧：20
风格特点：17
作品表现力：18
总分：70
点评：
可愛的作品，但欠缺故事感。
作品图：
